КОРОЛЬ ЛУИ КОТОРЫЙ
КОРОЛЬ ЛУИ КОТОРЫЙ СОННОЕ ЦАРСТВО СЕГОДНЯ ИЗОБЬЮ 30 ТИГРОВ ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ДИРЕКТОРОМ ЗООПАРКА ЧЕРЕПАШИЙ КОРОЛЬ КОРОЛЬ ЛУИ КОТОРЫЙ В году неведомо каком, любим кошачьей сворой, был в Котолевстве королем Король Луи Который. Гордился он своим хвостом, и хвост его, как в бане, исправно мыли в золотом восьмилитровом жбане. — Своим хвостом я восхищен! — хвастун хвостом кичился. — Нельзя позволить, чтобы он за мною волочился! И вот Луи в хвосте хвоста стеречь живые мощи поставил прихвостнем кота Луи Который Проще.
Переводы на русский
На этой страницы собраны все переводы Доктора Сьюза на русский, которые мне удалось разыскать.
Детская русская литература зарубежом.
Николай Носов с внуком Игорем
Прочитала список русской литературы, рекомендованной для закупки в русские центры зарубежом. Вот ведь какое безобразие:
Носов И. Видно переучился
Носов И.П. Остров Незнайки
Носов И.П. Путешествие Незнайки в Каменный город
Носов КД. Незнайка в Солнечном городе*
Носов Клякса. Незнайка учится. Витя Малеев у школе
Носов Н. В траве сидел кузнечик
Носов Н. Веселая семейка
Носов Н. Живая шляпа
Носов Н. Незнайка на Луне
Носов Н. Приключения Незнайки
Носов Н. Фантазеры
Кроме гениальных книг Николая Носова программа закупит и распространит отвратительные книги его внука — Игоря Носова.
Игорь Носов, воспользовавшись полученными по наследству правами на торговый знак "незнайка" понаписал гадких продолжений к одной из лучших книг моего детства! Сергей Курехин справедливо считал Незнайку главным советским героем, наподобие американского Мики-Мауса, только не раскрученным.
Теперь приватизированного Незнаку успешно распространяют их под видом "русской литературы".
Вот как внук описывает случившееся:
" — В один из моментов я осознал: лучше, чем я, никто не сумеет снова написать про Незнайку по–носовски. Это, наверное, вполне закономерное генетическое явление. Незнайка в нашей семье был своего рода членом семьи. Первые рассказы я писал, наблюдая за своим сыном Ваней. Постепенно они трансформировались в рассказы про Незнайку. Все сюжеты в моих книгах абсолютно реалистичны."
Чтиво это снабжено пакостными картинками, изготовленными тяп-ляп, более того, копирайты (на изображения и героев) тоже проставлены на имя Игоря Носова
Первая запись.
Я занимаюсь проектом "Доктор Сьюз по-русски" уже несколько лет.
Все началось с рождения моего сына Беньямина, который появился на свет в Америке 4 года назад. С этого момента я принялась покупать, брать в библиотеке, читать и рассматривать детские книжки.
Доктор Сьюз возник сам собой. Во-первых, потому что его не возможно "просмотреть", если ты находишься на территории англоязычной страны. Доктор Сьюз относится к американской детской литературе так же, как Ленин относился в СССР ко всей философии. То есть он ее покрывал всю. Из-за его широкой спины иногда показывались ноги, руки "других авторов", но не надолго. Доктор Сьюз был главным! Это практически гарантировало его поношенность, лакированность и официальный статус. Но нет, он был на удивление хорош, задирист, двуссмысленнен и почти совсем не забронзовел.
