Европейская литература по-русски.

Бене исполнилось 9 лет и этот блог изменился: теперь все больше пишу о книжках. При чем о книжках для подростков.

(Совсем не давно, моей любимой темой были книжки-картинки для малышей).

Нам повезло: многочисленные детские российские издательства перевели на русскуий и издали хорошую или просто странную европейскую литературу для подростков. 

Теперь у Бени есть мотивация слушать каждый день мое чтение по-русски, а у меня — читать. В моем детстве были совсем другие книжки, а когда росла моя дочка, у меня не было времени ей читать.

Мы пока приступили к продолжению книжки про Цацики-Цацики и его сумасшедшую мамашу.

А я уже присматриваю себе книжки для следующих покупок: 

В книге Касты есть совсем не детское ощущение банальности зла и будничности насилия. Насилие одинаково ломает и жертву, и насильника, но за первой остается возможность прощения, а за вторым — только вина. Кажется, что тех, кто размахивал ножом у костра, писателю даже жальче. Но прежде всего это история о детях, до которых родителям нет никакого дела, о брошенных в больших домах и пустых торговых центрах с бургерами из "Макдональдса" и фильмами из проката. Быть подростком в сегодняшнем мире означает переживать отчаянное одиночество. И виноваты взрослые. Точнее, их отсутствие.