Иллюстрации к изданию Сьюза в России.

Перевод Horton Hatches the Egg Маши Лукашкиной вышел с картинками художника Савченко, который нарисовал советский мультфильм "Малыш и Карлсон".

Слон у Савченко такой лапушка, да и все остальные зверюшки — сахарные пупсики. дажи Майзи и злые макаки.

Стоит посмотреть "неродные" иллюстрации, чтобы понять, насколько рисунки Сьюза гениальны!

Сьюз — безжалостный, аутентичный.
Он не делал "детских книжек". Он, собственно, не очень-то любил детей. И ничего специфически "детского" (во взрослом понимании) в его книгах нет.