Матильда

В целях изучения русского языка, смотрим с Беней дублированные западные фильмы. Стараюсь находить какие-нибудь забытые маргильные не совсем уж «тоже самое, что нормальньные дети смотрят на родном языке».

Комедия Дэнни де Витто «Матильда» для этой цели прекрасно подходит: смешная (с перехлестом), злая и ироничная. Девочка супер-герой спасает любимую учительницу от садистки-убийцы-метательницы ядра директорши. И, заодно, спасается сама от идиотических родителей, промышляющих мелким криминалом. В фильме густо замешаны многочисленные референции: Семейка Адамсов, экранизации комиксов, семейные мелодрамы, тележвачка сериалов.

Есть чудные моменты:

— Садист и урод отец насильно заставляет гениальную дочь смотреть дебильные коммерческие тв программы.

— Метательница ядра директор начальной школы и ее «специальная комната» для наказаний — утыканный гвозьдями чулан, в котором ребенку, чтобы не пораниться, нужно стоять вытянувшись.

ну и многие другие!

Очень рекомендую.

 

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal