Написала статью в русскую википедию о Докторе Сьюзе.
Сижу теперь учусь, как ее викифицировать. Это не так для меня просто.
Все компьютерные операции даются мне с трудом. Довольно печально для человека, который проводит большую часть жизни у экрана монитора.
Когда я обсуждала с дистрибуторами возможные варианты распространении книг Доктора Сьюза в России, то очень часто слышала о том, что его рисунки:
— не современны,
— слишком американские
— пыльные
— подозрительно карикатурные
-не будут восприниматься современным российским зрителем
Почему бы это?
А потому что современный российский зритель приучен к другому! Закаленный атомными постсоветскими иллюстраторами, он теперь способен реагировать только на прямое физическое воздействие.
КОРОЛЬ ЛУИ КОТОРЫЙ СОННОЕ ЦАРСТВО СЕГОДНЯ ИЗОБЬЮ 30 ТИГРОВ ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ДИРЕКТОРОМ ЗООПАРКА ЧЕРЕПАШИЙ КОРОЛЬ КОРОЛЬ ЛУИ КОТОРЫЙ В году неведомо каком, любим кошачьей сворой, был в Котолевстве королем Король Луи Который. Гордился он своим хвостом, и хвост его, как в бане, исправно мыли в золотом восьмилитровом жбане. — Своим хвостом я восхищен! — хвастун хвостом кичился. — Нельзя позволить, чтобы он за мною волочился! И вот Луи в хвосте хвоста стеречь живые мощи поставил прихвостнем кота Луи Который Проще.
