Хочется собрать и опубликовать разные переводы Доктора Сьюза. Когда проект издания Доктора Сьюза по-русски только начинался, казалось, что придется искать переводчиков и заказывать им переводы.
Это коллекция детских книг-курьезов. Иногда эти книги вызывают смех, иногда пугают или даже вызывают отвращение, но они всегда полезны.
Любой перекос и маргинальность важны, в отличие от среднестатистической книжки про доброго мишку и веселую божью коровку. Некоторые книги этого раздела — настоящие шедевры, другие так безобразны, что тоже хороши.
"Es war tr?b und kalt.
Wir konnten nicht raus,
Guckten nur auf den Regen
Am Fenster im Haus…"
With a forward by Gerhard Seyfried
