Первая запись.

Я занимаюсь проектом "Доктор Сьюз по-русски" уже несколько лет.

Все началось с рождения моего сына Беньямина, который появился на свет в Америке 4 года назад. С этого момента я принялась покупать, брать в библиотеке, читать и рассматривать детские книжки.

Доктор Сьюз возник сам собой. Во-первых, потому что его не возможно "просмотреть", если ты находишься на территории англоязычной страны. Доктор Сьюз относится к американской детской литературе так же, как Ленин относился в СССР ко всей философии. То есть он ее покрывал всю. Из-за его широкой спины иногда показывались ноги, руки "других авторов", но не надолго. Доктор Сьюз был главным! Это практически гарантировало его поношенность, лакированность и официальный статус. Но нет, он был на удивление хорош, задирист, двуссмысленнен и почти совсем не забронзовел.

То есть он был такой Чуковский. Только гораздо больше, чем Чуковский в России.