Тертель-Ертель. Гай и Лев

Пересказали с англ. Е.Гай, Ф.Лев "Тертель-Ертель".

В очередной раз убедилась, что американец Доктро Сьюз уже стал народным русским поэтом. Иначе как объяснить, что его без подписи, без рисунков, вывесили в виртуальной игре "Республика" (вероятно, с целью что-то доказать политическому оппоненту), вывесили как народное русское стихотворение.
Это ли не самая желанная слава для поэта?

Кстати, сразу видно, насколько проигрываю усложненные современные переводы Доктора Сьюза, своим советским предшественникам.