Доктор Сьюз — вернулся!
«Самый знаменитый детский писатель Америки!» — так назвал Доктора Сьюза Корней Чуковский.
Доктор Сьюз (Теодор Гейзел) — наследник традиции английской народной литературы, восходящей к «Рифмам Матушки Гусыни», литературы нонсенса и эксцентричности, хорошо известной и любимой в России.
Сьюз в русской википедии.
Написала статью в русскую википедию о Докторе Сьюзе.
Сижу теперь учусь, как ее викифицировать. Это не так для меня просто.
Все компьютерные операции даются мне с трудом. Довольно печально для человека, который проводит большую часть жизни у экрана монитора.
Страшные вещи!
Когда я обсуждала с дистрибуторами возможные варианты распространении книг Доктора Сьюза в России, то очень часто слышала о том, что его рисунки:
— не современны,
— слишком американские
— пыльные
— подозрительно карикатурные
-не будут восприниматься современным российским зрителем
Почему бы это?
А потому что современный российский зритель приучен к другому! Закаленный атомными постсоветскими иллюстраторами, он теперь способен реагировать только на прямое физическое воздействие.
