Творчество Доктора Сьюза давно стало частью народной традиции. Не только американской, но и российской!
Сразу в двух журналах попались ссылки на коллекцию советских диафильмов.
На этом сайте — могучая, но беспорядочная коллекция.
Зато тут, диафильмы отборнейшие, а сайт сделан с торжественной заботой.
Уже несколько дней, задвинув все дела, зависаю.
Читаю статью Александра Мильцева (вdrugnaroda) "Современная школа — политический провал". Вот сейчас еще пройдусь по всем ссылкам, которые указаны в этой статье и напишу развернутый ответ.
К сожалению russ.ru убрал статью с сайта, а у меня ее нет.
Так что, могу только дать ссылку на мое интервью с Мильцовым, где он, вероятно, развивает схожие идеи.
Встретимся в реале Завтра в Монреале.
О, как! Это, между прочим, Герман Лукомников и дети, рисующие картинки к его стихам.
Пересказали с англ. Е.Гай, Ф.Лев "Тертель-Ертель".
В очередной раз убедилась, что американец Доктро Сьюз уже стал народным русским поэтом. Иначе как объяснить, что его без подписи, без рисунков, вывесили в виртуальной игре "Республика" (вероятно, с целью что-то доказать политическому оппоненту), вывесили как народное русское стихотворение.
Это ли не самая желанная слава для поэта?
Ертель-Тертель перевод Гай и Леф
|
Опубликовала на сайте перевод Бориса Бегака "На Тутовой улице". Некоторые считают, что этот перевод слишком "прост", мне же он представляется идеальным. На Тутовой улице.
Не раз мне папа толковал, Чтоб я в дороге не зевал, Чтоб я в пути не пропускал Ни одного предмета, Все, что видал, запоминал, Рассказывал про это!.. Подписка |
