Зачем сохранять детям русский язык?
меня процитировали в НРС:
«Мой муж – американец, дома мы говорим по-английски, и русский с большим усердием
сохраняется как внутренний язык, связанный с литературой, фильмами, друзьями.
Должно быть, по-русски стесняются говорить, когда он ассоциируется с нежелательной
(стыдной) средой, с «немодной» семьей. Скажем, тинейджер ходит в манхэттенскую школу,
а к нему приезжает бабушка с Брайтона с пирожками с луком, открывает сумку и начинает
потчевать на переменке. Такие же истории рассказывали иммигранты из Италии и их дети.
Русского языка не стоит стесняться, а стоит прикладывать огромные (любые) усилия, чтобы его
сохранить, прежде всего потому, что это наша связь с самими собой.
Люди не хотят усыновлять детей, а рожают, чтобы передать им свои гены, но разве это имеет
смысл, если с собственным ребенком невозможно будет разговаривать и понимать
друг друга на полутонах, на интонациях, иметь с ними общие культурные коды?
И кроме того, русский – замечательный язык.
В начале века по-русски говорил каждый седьмой человек на планете.
Теперь вот, правда, лишь каждый 50-й. Но что-то есть в русской культуре важное,
что-то, что мы сами должны еще открыть. Для этого и бережем наш дорогой русский язык».
Интересно, а за чем другие сохраняют русский язык?