О смыслах

Людмила Петрановская — это российская версия скандинавских дет книг о том, что такое хорошо и что такое плохо, типа Пернилла Стальфельт. только у скандинавов про смерть, секс и равноправие, а у нас про то, что нельзя обзываться на других детей,…


Хоть святых выноси

Хоть святых выноси

Обычно я не делаю перепостов, но это уж больно хороший текст! Не верилось, что Совок может вернуться в Россию в таком виде. Тогда нас заставляли наизусть учить бессмыслицу, прикрываясь словами о добром и вечном (интернационализме, коммунизме и любви к ближнему)….


Родители, не сбивайте нас с толку!

Родители, не сбивайте нас с толку!

Воспитанники детских садов, 1929 год: Родители, не сбивайте нас с толку! via Serguei A. Oushakine Когда-то это воспринималось как «отвратительное тупое бюрократическое государство сует свой длинный нос куда не попадя», а сейчас хочется сказать: «Правильно! Правильно, дети! Поддерживаю!»  


Книги, изданные на русском

Обожаю разные списки книг, поэтому не могу не поделиться постами прекрасного юзера petson. 

Очень полезные списки:

Медаль Карнеги. Книги, изданные на русском языке

Newbery Honor. Книги, изданные на русском языке

Я нам с Беней тут кое-что нашла.

 


Взрослым о Беатрикс Поттер

    

Библиогид докладывает:


Активно начали издавать

Поттер начали активно издавать по-русски. 

Интересно, с чем это связано? 

Подробный обзор изданий Поттер в блоге у taberko


Беатрикс Поттер и ее кролики

Купила все до одной книжки Беатрикс Поттер. Читаю их, читаю о ней и пытаюсь разобраться.

Похоже, что это что-то вроде морализаторских истории и, одновременно, садистких детских стишков, упакованных в классический дизайн для "домохозяек". 

Вот краткий пересказ второй истории про Кролика Бенджамина (первую, про Питера) уже перевели.


Поттер и протестантизм

Продолжаю попытки разобраться с Биатрикс Поттер и протестантизмом. 

Моя подруга — художница Мария Буссман недавно сказала, что католики гораздо более веселые, чем протестанты, потому что они верят в то, что от грехов можно избавиться с помощью исповеди. Протестанты же обречены на вечные страдания и постоянную ответственность. 


Старые детские книги

Очень мне нравятся. 

Готова их часами рассматривать, перебирать, думать о том, как их можно перевести так или иначе.

Зачем вообще новые книги издаются?
 


Любимый Сергей Седов

  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >