Что читать ребенка 8+ по-английски?

Это все нужно будет тщательно изучить:

Aesop’s Fables — Aesop
Arabian Nights — Unknown
Fairy Tales — Marie Catherine Baronne D’Aulnoy
Robinson the Younger — Johann Heinrich Campe
Tales from Shakespeare — Charles and Mary Lamb
The Swiss Family Robinson — Johann D. Wyss
The Nutcracker and Other Tales — E. T. A. Hoffmann
The Pied Piper of Hamelin — Robert Browning
A Christmas Carol — Charles Dickens
Der Struwwelpeter — Heinrich Hoffmann
Morality Tales — Rafael Pombo
The Water Babies — Charles Kingsley
Sophie’s Misfortunes — Sophie Rostopchine, Countess of Ségur
Alice’s Adventures in Wonderland — Lewis Carroll
Through the Looking Glass, and What Alice Found There — Lewis Carroll
At the Back of the North Wind — George MacDonald
The Adventures of Tom Sawyer — Mark Twain
Black Beauty — Anna Sewell
The Cuckoo Clock — Mrs. Molesworth
The Princess and the Goblin — George MacDonald
Nobody’s Boy — Hector Malot
Simple National Slovak Tales — Pavol Dobšinský
Uncle Remus Stories — Joel Chandler Harris
The Prince and the Pauper — Mark Twain
Bevis — Richard Jefferies
Pinocchio — Carlo Collodi
Treasure Island — Robert Louis Stevenson
The Adventures of Huckleberry Finn — Mark Twain
Little Lord Fauntleroy — Frances Hodgson Burnett
The Canterville Ghost — Oscar Wilde
The Happy Prince — Oscar Wilde
Carrot Top — Jules Renard
Moonfleet — J. Meade Falkner
The Black Corsair — Emilio Salgari
The Story of the Treasure Seekers — E. Nesbit
The Wonderful Wizard of Oz — Lyman Frank Baum
Queen of the Caribbean — Emilio Salgari
Sussi and Biribissi — Collodi Nipote
Five Children and It — E. Nesbit
Rebecca of Sunnybrook Farm — Kate Douglas Wiggin
The Bobbsey Twins — Laura Lee Hope
A Little Princess — Frances Hodgson Burnett
Captain Storm — Emilio Salgari
Bécassine — Jacqueline Rivière
Paul Street Boys — Ferenc Molnár
Peter Pan in Kensington Gardens — JM Barrie
Cautionary Tales for Children — Hilaire Belloc
Arsène Lupin, Gentleman-Burglar — Maurice Leblanc
The Wonderful Adventures of Nils — Selma Lagerlöf
The Wind in the Willows — Kenneth Grahame
Anne of Green Gables — Lucy Maud Montgomery
The Extraordinary Adventures of Massagran — Josep Maria Folch i Torres
The Secret Garden — Frances Hodgson Burnett
The Adventures of Gian Burrasca — Vamba
Nesthäkchen — Else Ury
Pollyanna — Eleanor H. Porter
Platero and I — Juan Ramón Jiménez
The Young Visiters — Daisy Ashford
The Story of Doctor Dolittle — Hugh Lofting
Just William — Richmal Crompton
The Boxcar Children — Gertrude Chandler Warner
The School at the Châlet — Elinor M. Brent-Dyer
The Hardy Boys 1: The Tower Treasure — Franklin W. Dixon
Tintin in the Land of the Soviets — Hergé
Emil and the Detectives — Erich Kästner
What Celia Says — Elena Fortún
Swallows and Amazons — Arthur Ransome
The Secret of the Old Clock — Carolyn Keene
Kubula and Kuba Kubikula — Vladislav Vančura
The Red U: A Story for Lads — Wilhelm Matthiessen
Little House in the Big Woods — Laura Ingalls Wilder
Farmer Boy — Laura Ingalls Wilder
Professor Branestawm — Norman Hunter
Night on the Galactic Railroad — Kenji Miyazawa
Mary Poppins — P. L. Travers
Little House on the Prairie — Laura Ingalls Wilder
The Good Master — Kate Seredy
The Box of Delights — John Masefield
A Pony for Jean — Joanna Cannan
Ballet Shoes — Noel Streatfeild
Worzel Gummidge — Barbara Euphan Todd
Pigeon Post — Arthur Ransome
The Adventures of the Wishing Chair — Enid Blyton
The Far-Distant Oxus — K. Hull and P. Whitlock
The Family from One End Street — Eve Garnett
The Hobbit — JRR Tolkien
The Red Pony — John Steinbeck
My Friend Mr. Leakey — J. B. S. Haldane
The Circus is Coming — Noel Streatfeild
The Sword in the Stone — TH White
Old Possum’s Book of Practical Cats — T. S. Eliot
The Ship That Flew — Hilda Lewis
A Traveller in Time — Alison Uttley
Lassie Come-Home — Eric Knight
Betsy-Tacy — Maud Hart Lovelace
The Black Stallion — Walter Farley
The Swish of the Curtain — Pamela Brown
The Little Grey Men — B. B.
Five on a Treasure Island — Enid Blyton
The Little Prince — Antoine De Saint-Exupéry
The Hundred Dresses — Eleanor Estes
Brendon Chase — B. B.
Rabbit Hill — Robert Lawson
Wind on the Moon — Eric Linklater
Stuart Little — E. B. White
The Bears’ Famous Invasion of Sicily — Dino Buzzati
Lucky Luke — Arizona 1880 — Morris
The Little White Horse — Elizabeth Goudge
Mistress Masham’s Repose — T. H. White
Comet in Moominland — Tove Jansson
The School for Cats — Esther Averill
Misty of Chincoteague — Marguetite Henry
Billy Bunter of Greyfriars School — Frank Richards
The Twenty-One Balloons — William Pène Du Bois
Hurrah for St. Trinian’s — Ronald Searle
The Fantastic Antoñita — Borita Casas
Autumn Term — Antonia Forest
Finn Family Moomintroll — Tove Jansson
Amazon Adventure — Willard Price
Children on the Oregon Trail — A. Rutgers van der Loeff
The Thirteen Clocks — James Thurber
The Lion, the Witch and the Wardrobe — C. S. Lewis
The Princess Who Had Magic Fingers — Maria Luisa Gefaell
Adventurous Tales of Machu Picchu — Ciro Alegria
Tales of Uncle Rabbit — Euclides Jaramillo
Kimba — Osama Tezuka
Prince Caspian — C. S. Lewis
Little Onion — Gianni Rodari
The Voyage of the Dawn Treader — C. S. Lewis
The Borrowers — Mary Norton
Astro Boy (Mighty Atom) — Osamu Tezuka
Marcelino, Bread and Wine — José Maria Sánchez Silva
Jennings and Darbishire — Anthony Buckeridge
Down with Skool! — Geoffrey Willans
A Kid for Two Farthings — Wolf Mankowitz
Half Magic — Edward Eager
The Children of Green Knowe — Lucy Boston
A Child’s Christmas in Wales — Dylan Thomas
The Wheel on the School — Meindert DeJong
Hobberdy Dick — Katharine M. Briggs
Little Bookroom — Eleanor Farjeon
Minnow on the Say — Philippa Pearce
A Hundred Million Francs — Paul Berna
Old Yeller — Fred Gipson
The Hundred and One Dalmatians — Dodie Smith
The Warden’s Niece — Gillian Avery
Thorn Castle — István Fekete
Gaston — André Franquin et al.
Tom’s Midnight Garden — Philippa Pearce
Warrior Scarlet — Rosemary Sutcliff
Mort and Phil — Francisco Ibáñez
Walkabout — James Vance Marshall
The Boy, the Swallow and the Cat — Miguel Buñuel
My Great-Grandfather and I — James Krüss
The Cricket in Times Square — George Selden
The Bonny Pit Laddie — Frederick Grice
Knight’s Fee — Rosemary Sutcliff
Jim Button and Luke the Engine Driver — Michael Ende
Astérix the Gaul — René Goscinny
The Incredible Journey — Sheila Burnford
James and the Giant Peach — Roald Dahl
Fantômette — Georges Chaulet
Six Companions — Paul-Jacques Bonzon
The Phantom Tollbooth — Norton Juster
Where the Red Fern Grows — Wilson Rawls
D’Aulaires’ Book of Greek Myths — Ingri and Edgar Parin D’Aulaire
The Winged Watchman — Hilda van Stockum
A Dog So Small — Philippa Pearce
The Garden — Jiři Trnka
The Wolves of Willoughby Chase — Joan Aiken
The Little Pot Boiler — Spike Milligan
How the Whale Became — Ted Hughes
The Seasons in the City — Italo Calvino
Stig of the Dump — Clive King
Uncle — J. P. Martin
Chitty Chitty Bang Bang — Ian Fleming
The White Stone — Gunnel Linde
Harriet the Spy — Louise Fitzhugh
The Adventures of Rupert the Toad — Roy Berocay

нашла здесь.

Там вообще много прекрасного! Придется все себе скопировать.