Матильда
В целях изучения русского языка, смотрим с Беней дублированные западные фильмы. Стараюсь находить какие-нибудь забытые маргильные не совсем уж «тоже самое, что нормальньные дети смотрят на родном языке».
Комедия Дэнни де Витто «Матильда» для этой цели прекрасно подходит: смешная (с перехлестом), злая и ироничная. Девочка супер-герой спасает любимую учительницу от садистки-убийцы-метательницы ядра директорши. И, заодно, спасается сама от идиотических родителей, промышляющих мелким криминалом. В фильме густо замешаны многочисленные референции: Семейка Адамсов, экранизации комиксов, семейные мелодрамы, тележвачка сериалов.
Есть чудные моменты:
— Садист и урод отец насильно заставляет гениальную дочь смотреть дебильные коммерческие тв программы.
— Метательница ядра директор начальной школы и ее «специальная комната» для наказаний — утыканный гвозьдями чулан, в котором ребенку, чтобы не пораниться, нужно стоять вытянувшись.
ну и многие другие!
Очень рекомендую.
в Лондоне до осени следующего года еще идет одноименный мюзикл на стихи и музыку несравненного Тима Минчина.
мюзикл уже вошел в историю, победив за один раз в наибольшем количестве номинаций Lawrence Olivier Award.
судя по отзывам, мюзикл сохранил атмосферу оригинального произведения, умножив ее на стиль Минчина, плюс, конечно, отличная сценография и уникальная работа труппы.
парадокс, конечно, в том, что для того, чтобы добиться такого качества работы детской труппы, дисциплина в проекте должна быть не хуже чем в школе у Миссис Транчбулл. Правда, и интересу сильно больше.
пара клипов на Ютубе:
самое первое видео с превью в Кэмбридже
http://youtu.be/jTIvRSyFDQU
нарезка из шоу:
http://youtu.be/jjj56XZcCAc?hd=1
Исполнение одного из номеров на Lawrence Olivier Award всеми четырьмя юными актрисами (в мюзикле дублируют друг друга по закону о защите детей в Англии — чтоб не перерабатывали)
http://youtu.be/P9yyiy7aqiE
Вручение «матильдам» награды Lawrence Olivier
http://youtu.be/X0nBxEaVnMo?t=3m30s
(интересно с точки зрения владения свободной речью в стрессовой ситуации.)
лучшие Лондонские мюзиклы вышли на улицу и во всякие странные места в качестве промоушена культурной жизни города непосредственно перед Олимпиадой-2012. Тут вот очищенное от элементов шоу исполнение одного из номеров… без комментариев.
http://youtu.be/o3TRIVWqWzo
о! спасибо большое. очень интересно.
Я не знала, что существует мюзикл. Думаю, что моему сыну это будет очень любопытно узнать.
и еще я ничего не понимаю в мюзиклах.
Мне всегда казалось, что это что-то страшно коммерческое и не достойное внимания.
Но, на самом деле, я не исследовала вопрос.
Нужно будет как-нибудь специально съездит в Лондон и посмотреть
В НьюЙорке то Бродвей производит отстойное впечатление — как спец. место для всткрывание кошельков японских туристов.
ну, в общем, правильно вам казалось. жанр, безусловно, специфический… но есть нюансы.
вообще, тема сложная и довольно объемная…
вот уже минут 20 не могу кратко сформулировать — в чем же тут «прикол». уж очень тут много граней..
у меня есть прошлогодняя Би-Би-Сишная документалка в трех частях про то, что такое британский мюзикл и откуда в Вест-Энде ноги растут, почему сегодняшний Вест-Энд — это как Бродвей в 60-х… в принципе, мотивацию создателей, разнообразие и профессиональный «challenge» этот фильм раскрывает полностью. с удовольствием поделюсь, при случае.
о! давайте!
Нынешняя Европа в целом НьюЙорк 70-тых.
Там то все закостенело, а здесь пока еще теплется. Надолго ли непонятно.
да, для бэкграунда еще про Тима Минчина, по понятным причинам малоизвестного в неанглоязычном мире (за исключением экстремальной песенки про Папу Римского — The Pope Song).
два самых лучших, на мой взгляд, номера:
http://youtu.be/kr1I3mBojc0
http://youtu.be/hKpQCexEMRw
в последнем случае, вполне в духе российского Васи Обломова — только без политики, раскрывается суть проекта «Тим Минчин»: сатира о, и одновременно, для upper middle class, который готов платить приличные деньги, чтобы посмеяться над собой и близкими ему темами, а также пощекотать себе нервы дозированной нецензурщиной.
все равно очень хороший.
искреннее спасибо за линки.
Думаю, что моему сыну понравится. А то я совсем плохо ориентируюсь в современной англоязычной музыке, а он вдруг начал слушать какую-то голимую попсу.
Митчел как раз то, что нужно: он комедиант, не совсем тупой и сахарный, и, скорее всего, понравится 10 летнему мальчику, выросшему в столицах золотого миллиарда.
что, конечно, очень специфически характеризует и Митчелла и мальчика.