Дорогой любимый Андерсен!

Вот такую замечательную книжку нашла у http://polny-shkaf.livejournal.com/

Можно сказать, что это — упрощенная версия Трауготтов, которые довели канцелярский советский стиль до изящества Барби. 

Вот они какие сладенькие.

Но, мне гораздо больше нравятся эти, почти безымянные картинки. 

От них пахнет моим собственным детством. А их точность и строгость не претендует на пошлую "авторскую точку зрения". Они как бы все для меня сделаны. Художник мне спокойно и без надрыва рассказывает "как все на самом деле было". 

Я их постепенно все перерисую для своего Пальчикового Театра. Потому что так ведь и должно быть: художник спокойно готовит ребенку почву для ЕГО ДЕТСКОЙ работы. А уж пусть потом ребенок сам сходит с ума  так, как это ему покажется правильным и интересным. 

Андерсена я всегда в детстве боялась. И правильно делала. Сказки то жуткие: то, приходится умирать за любовь, то случаются какие-то жуткие неприятности. Что стоила только рассказы о регулярных сексуальных домогательств со стороны насекомых и лягушек к бедной Дюймовочки.

Поэтому, спокойные скучные советские иллюстрации — именно то, что мне и нужно было для такой жутковатой книжки. 

А еще, поскольку большинство европейских детских фильмов снимали в Прибалтике, они мне ужасно напоминали мой родной европейский Ленинград. Дождливый и прекрасный. Большинство жителей СССР жили совсем в другом мире. И я помню, очень гордилась нашими старыми зданиями, мостовыми, выложенными булыжниками, дворцами и оградами.